„Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola“ je havajský název tohoto snímku dvojice spirálních galaxií, které se navzájem přitahují gravitační silou. Jejich velkolepé spojení v galaktickém měřítku, odehrávající se ve vzdálenosti přibližně 200 milionů světelných let směrem k vysoko letící souhvězdí Pegasa, je zachyceno v ostrých detailech na snímku pořízeném 8,1metrovým dalekohledem Gemini North na hoře Maunakea na Havaji. Tuto dvojici galaxií, známou jako NGC 7253 a Arp 278, vybrali jako cíl, prozkoumali a pojmenovali havajským jménem studenti střední školy v rámci společného stážového programu Projektu Hōkūlani, organizovaného observatoří Gemini a Havajskou univerzitou. Tento název lze přeložit jako „Dvojí duchy, které společnými silami vytvářejí život“. To je jak z kulturního, tak z astronomického hlediska výstižné pro srážky galaxií, které spouštějí kosmický vír tvorby hvězd z galaktických zásob základních stavebních kamenů života. Tyto splývající galaxie se nacházejí v oblasti souhvězdí Pegasa, která je identifikována jako havajská navigační konstelace Ka Lupe o Kawelo. Hlavní webová stránka APODu NASA se stěhuje: Z adresy apod.nasa.gov na science.nasa.gov/apod

**Credit**: NASA